Císařovna Alžběta na divadelních prknech

25. června 2017 v 18:00 |  GALERIE - Císařovna ALŽBĚTA
Císařovna Alžběta na divadelních prknech

Jiř před rokem, 7. června 2016, měla ve Slovenském národním divadle premiéru hra Viliama Klimáčka Sissi - Úteky Alžbety Rakúskej a 8. června 2017 byla uvedena v českém překladu i u nás, v Divadle Jiřího Myrona v Ostravě. Císařovnina přezdívka je ve slovenské verzi i v českém překladu psána s dvěma s. Viděli jste představení? Ráda si přečtu Vaše postřehy.

Slovenské obsazení:

Sissi - Táňa Pauhofová
František Josef I. - Tomáš Maštalír
arcivévodkyně Žofie - Anna Javorková
Rudolf (dítě) - Samuel Kennedy, Juraj Horský, Andrej Mojžiš
Rudolf (dospělý) - Daniel Fischer
Mary Vetserová - ?
Gondercourt (správný pravopis je Gondrecourt) - Ĺubomír Paulovič
Marie Valérie - Monika Šagátová
Ida Ferenczyová - Monika Horváthová
Gyula Andrássy - Tamás Gál
Bay Middleton - ?
Kateřina Schrattová - Gabriela Dzuríková
Fanny Angererová - Monika Horváthová, Bronislava Kováčiková
Eugen (komorník Evžen Ketterl) - Dušan Tarageĺ
Achilles/Konstantin Christomanos - Matej Marušin
Heinrich Heine - členové sboru
Mizzi Casparová - členové sboru

Slovenské plakáty jsou povedenější než české:



František Josef a Alžběta:




Alžběta:


Ida, Fanny a Alžběta:

Alžběta:



Rudolf s vychovatelem:

František Josef s komorníkem:

František Josef s matkou Žofií:

Kateřina Schrattová a František Josef:


Alžběta a Ida:

Marie Valérie a Alžběta:

Rudolf a matka:

U tabule:

Sbor:


České obsazení:

Sissi - Pavlína Kafková
František Josef I. - Petr Houska
arcivévodkyně Žofie - Marie Logojdová
Rudolf (dítě) - ?
Rudolf (dospělý) - David Janošek
Mary Vetserová - Izabela Firlová
Gondercourt (správně Gondrecourt) - František Večeřa
Marie Valérie - Sára Erlebachová
Ida Ferenczyová - Petra Lorencová
Gyula Andrássy - František Strnad
Bay Middleton - Vladimír Polák
Kateřina Schrattová - Lada Bělašková
Fanny Angererová - Kateřina Vainarová
Eugen (komorník Evžen Ketterl) - ?
Achilles/Konstantin Christomanos - Ivan Dejmal
Heinrich Heine - David Janošek
Mizzi Casparová - Kateřina Vainarová







Představitelka hlavní role Pavlína Kafková:

František Josef a Alžběta:

Arcivévodkyně Žofie a František Josef:

Arcivévodkyně Žofie:

Alžběta a Ida:

Ida a Alžběta:

Fanny, Alžběta a Ida:

Fanny a Alžběta:

Alžběta:




Alžběta a Andrássy:

Alžběta a Bay Middleton:

Alžběta a Marie Valérie:

Rudolf:

Rudolf a Mary Vetserová:


Kateřina Schrattová:

Kateřina Schrattová a František Josef:

František Josef:


Marie Valérie, Alžběta, František Josef a Kateřina Schrattová u tabule:

Achilles:

František Josef a Alžběta:

Alžběta:

Alžběta a František Josef:




Sbor:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Simona Simona | Web | 26. června 2017 v 10:33 | Reagovat

Českou verzi bych chtěla vidět, já nemám nějak ráda Pauhofovou...

2 Lisi Lisi | 29. června 2017 v 19:38 | Reagovat

Navštívila jsem tu slovenskou. Nádhera. Navíc se autor trefil do mého osobního názoru, že byl FJ částečně podpantoflák.

3 Katka Katka | 30. června 2017 v 12:44 | Reagovat

kde už nevopchajú tú Pauholfovú a Maštalíra. Ćeské obsadenie je asi lepšie aspoň na vzhľad

4 Zuzana Zuzana | 2. července 2017 v 16:01 | Reagovat

Mne osobne sa to bratislavské predstavenie celkom páčilo. Určite sa dali niektoré veci urobiť a zahrať aj lepšie, ale celkový dojem bol pozitívny.
Táňa a Tomáš nepatria medzi moje obľúbené hviezdy, ale minimálne na pohľad sa podľa môjho názoru lepšie hodia na svoju rolu ako ich českí kolegovia.
Každopádne môžem odporučiť.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama